De Idyllen van Messina is een verzameling gedichten die Nietzsches passie voor poëzie laten zien. In deze verzen verkent hij verschillende filosofische thema's, waaronder de aard van schoonheid, de ervaring van eenzaamheid en de zoektocht naar betekenis. Deze verzameling werd gecomponeerd tijdens Nietzsches verblijf in Messina, Italië, en weerspiegelt zijn poging om zijn filosofische ideeën uit te drukken door middel van lyrische poëzie. Een idylle is een kort gedicht dat het rustieke leven op een geromantiseerde manier beschrijft, geschreven in de stijl van de korte pastorale gedichten van Theocritus, de Idyllen. Tolstoj en veel andere Europese schrijvers uit die tijd probeerden deze oude schrijfstijlen nieuw leven in te blazen. Deze verzameling werd in 1882 gepubliceerd in Leipzig, Duitsland, door de uitgeverij E.W. Fritzsch. Dit is een nieuwe vertaling uit van dit originele Duitse manuscript uit 1882 met een nieuw nawoord van de vertaler, een tijdlijn van Nietzsches leven en werk, een index met beschrijvingen van zijn kernbegrippen en samenvattingen van zijn complete oeuvre. Deze vertaling is ontworpen om de leunstoelfilosoof in staat te stellen zich te verdiepen in het werk van Nietzsche, zonder dat hij een fulltime academicus hoeft te zijn. Het taalgebruik is modern en helder, met vereenvoudigde zinsconstructies en dictie om Nietzsches complexe taal en argumenten zo toegankelijk mogelijk te maken. Deze Geannoteerde editie bevat ook extra materiaal dat het manuscript aanvult met autobiografische, historische en taalkundige context. Dit biedt de lezer een holistische kijk op deze zeer raadselachtige filosoof als zowel een inleiding als een verkenning van Nietzsches werken; van zijn algemene begrip van zijn filosofische project tot een verkenning van de diepten van zijn metafysica en unieke bijdragen. Deze editie bevat: Een nawoord van de vertaler over de geschiedenis, impact en intellectuele nalatenschap van Nietzsche
Vertaalkundige aantekeningen bij het originele Duitse, Latijnse en Griekse manuscript Een index van filosofische concepten gebruikt door Nietzsche met een focus op existentialisme en fenomenologie
Een chronologische lijst van Nietzsches gehele oeuvre
Een gedetailleerde tijdlijn van Nietzsches leven en werk
Friedrich Nietzsche (1844-1900) was een Duitse filosoof, cultuurcriticus, dichter, musicus (kortstondig) en filoloog (de studie van oude manuscripten) wiens werk een grote invloed heeft gehad op de moderne intellectuele geschiedenis. Nietzsches ideeën over de wil tot macht en de Übermensch staan bekend om zijn kritiek op de Europese moraal en religie (met name het protestantisme) en hebben een breed scala aan filosofische, literaire en psychologische denkwijzen beïnvloed, waaronder denkers als Martin Heidegger, Albert Camus, Michael Foucault en de hele postmoderne religie.
