Mens, al te menselijk markeert een belangrijke verschuiving in Nietzsches denken naar een meer naturalistisch en sceptisch perspectief. In dit werk neemt hij een kritischer houding aan ten opzichte van metafysica en religie en onderzoekt hij de psychologische en culturele oorsprong van menselijke overtuigingen en waarden. Dit boek wordt gekenmerkt door zijn aforistische stijl en scherpe humor, waarin Nietzsche de dwaasheden en tegenstrijdigheden van menselijk gedrag ontleedt. Dit is een van zijn grootste werken, dat honderden onderwerpen en figuren beslaat, waaronder Socrates, Plato, Aristoteles, Descartes, Spinoza, Kant, Luther, Melanchthon, Darwin, Voltaire, Rousseau, Leibniz, Diogenes, Marcus Aurelius, Montaigne, Pascal, Jean Paul, Hume, Locke, Jean-Jacques, Emerson, Carlyle, Pascal, Bismarck en Schopenhauer. De originele uitgave uit 1878 werd gedrukt door Ernst Schmeitzner in Chemnitz, Duitsland. In 1879 werd Assorted Opinions and Maxims toegevoegd als een supplement, en in 1880 volgde The Wanderer and His Shadow, waarmee wat vaak wordt aangeduid als het eerste deel van Human, All Too Human werd voltooid. De gecombineerde werken werden later opnieuw gepubliceerd in één deel in 1886, en deze nieuwe vertaling is gebaseerd op dat werk. Deze nieuwe vertaling uit van het originele Duitse, Latijnse en Griekse manuscript bevat een nieuw nawoord van de vertaler, een tijdlijn van Nietzsches leven en werk, een index met beschrijvingen van zijn kernbegrippen en samenvattingen van zijn complete oeuvre. Deze vertaling is ontworpen om de leunstoelfilosoof in staat te stellen zich te verdiepen in de werken van Nietzsche, zonder dat hij een fulltime academicus hoeft te zijn. Het taalgebruik is modern en helder, met vereenvoudigde zinsconstructies en dictie om Nietzsches complexe taal en argumenten zo toegankelijk mogelijk te maken. Deze Geannoteerde editie bevat ook extra materiaal dat het manuscript aanvult met autobiografische, historische en taalkundige context. Dit biedt de lezer een holistische kijk op deze zeer raadselachtige filosoof als zowel een inleiding als een verkenning van Nietzsches werken; van zijn algemene begrip van zijn filosofische project tot een verkenning van de diepten van zijn metafysica en unieke bijdragen. Deze editie bevat: Een nawoord van de vertaler over de geschiedenis, impact en intellectuele nalatenschap van Nietzsche Vertaalkundige aantekeningen bij het originele Duitse, Latijnse en Griekse manuscript Een index van filosofische concepten gebruikt door Nietzsche met een focus op existentialisme en fenomenologie Een chronologische lijst van Nietzsches gehele oeuvre Een gedetailleerde tijdlijn van Nietzsches leven en werk