Een nieuwe editie van Nietzsches zeldzame en zeer korte essay Kann der Neidische je wahrhaft glücklich sein?, dat hij in september 1863 schreef op de prestigieuze kostschool Schulpforta in de buurt van Naumburg, Duitsland. Nietzsche bezocht Schulpforta van 1858 tot 1864, waar hij een strenge klassieke opvoeding kreeg die van grote invloed was op zijn latere filosofische werk. Dit jeugdige essay is een zeer vroege schets van zijn robuuste werken waarin hij het concept van afgunst onderzoekt in relatie tot geluk, genesteld in zijn bredere kritiek op moraliteit en menselijke psychologie, waaronder De Homo-wetenschap (1882), Voorbij Goed en Kwaad (1886) en Over de Genealogie van de Moraal (1887). We zien hier een proto-materialisme: Het is een teken van een krachtige natuur om in dingen een onverbrekelijke keten van oorzaken en gevolgen te herkennen, en niet alleen te geloven dat graan dat gezaaid wordt geen tarwe oplevert, maar ook om dezelfde wetten uit te breiden naar het menselijk leven en de geschiedenis van naties. en ook een vroege schets van zijn amorele Wil tot Macht: ze zinspelen op de verschrikkelijke macht die inherent is aan zijn kwade wil. Het is precies in deze legende dat de diepgewortelde haat van de mensen tegen afgunst wordt onthuld; in hun legenden en sprookjes wordt het niet behandeld met scherts en spot, zoals veel andere ondeugden, maar met diepe minachting en moreel ongenoegen. We zien ook vroege afdrukken van zijn begrip van Kunst en Tragedie in hoe hij Afgunst en Liefde beschrijft als deze meta-psychologische tegengestelde krachten. Dit is een nieuwe lezerseditie van Nietzsches essay uit 1963. Dit werk werd postuum gepubliceerd in de bundel Gesammelte Werke onder redactie van Peter Gast (een pseudoniem voor Heinrich Köselitz, een naaste medewerker van Nietzsche) en Elisabeth Förster-Nietzsche (de zus van Nietzsche) in 1897. Het werd opgenomen in de tweede serie van deze verzamelde werken onder de titel Philologica, die werd gepubliceerd in 1897 en verschillende edities daarna. Deze nieuwe vertaling uit van het originele Duitse manuscript bevat een nieuw nawoord van de vertaler, een tijdlijn van Nietzsches leven en werken, een index met beschrijvingen van zijn kernbegrippen en samenvattingen van zijn complete oeuvre. Deze vertaling is ontworpen om de leunstoelfilosoof in staat te stellen zich te verdiepen in de werken van Nietzsche, zonder dat hij een fulltime academicus hoeft te zijn. Het taalgebruik is modern en helder, met vereenvoudigde zinsconstructies en dictie om Nietzsches complexe taal en argumenten zo toegankelijk mogelijk te maken. Deze Geannoteerde editie bevat ook extra materiaal dat het manuscript aanvult met autobiografische, historische en taalkundige context. Dit biedt de lezer een holistische kijk op deze zeer raadselachtige filosoof als zowel een inleiding als een verkenning van Nietzsches werken; van zijn algemene begrip van zijn filosofische project tot een verkenning van de diepten van zijn metafysica en unieke bijdragen. Deze editie bevat: Een nawoord van de vertaler over de geschiedenis, impact en intellectuele nalatenschap van Nietzsche Een index van filosofische concepten gebruikt door Nietzsche met een focus op existentialisme en fenomenologie Een volledige chronologische lijst van Nietzsches gehele oeuvre Een gedetailleerde tijdlijn van Nietzsches levensreis