La presente obra es la traducción al español realizada por Gabriel Antonio Ponti, quien la presenta ante el mundo con la advocación mariana de Madre de la Compasión.
Gabriel Antonio Ponti es Doctor en Teología Cristiana y experto en Cristianismo Occidental (Yale University).
Tiene capacitación de Pastor Evangélico. Está especializado en Catequesis, Teología Espiritual, Ética Cristiana, Teología de la Liberación, Cristología, Evangelios Gnósticos, Misticismo cristiano, Diálogo Interreligioso, Ecumenismo y Religiones Comparadas.
Es el creador del Cristianismo Zen.