Sur l'humeur maniaque est une étude de cas clinique précoce de Jung (titre allemand original : Über hysterisches Verlesen). Cette édition contient une nouvelle traduction de du manuscrit allemand original avec une postface du traducteur, un index philosophique de la terminologie de Jung et une chronologie de sa vie et de ses uvres. Jung explore ici les troubles de l'humeur caractéristiques des états maniaques, contribuant ainsi à la compréhension précoce du trouble bipolaire, qui était alors souvent appelé maniaco-dépression. Il présente une étude complète de la manifestation clinique de ce que l'auteur décrit comme "l'humeur maniaque", un état associé à l'infériorité psychopathique et caractérisé par des symptômes submaniaques qui remontent souvent à l'adolescence. Le texte présente plusieurs études de cas, détaillant les facteurs héréditaires, le début de la vie et l'évolution de la maladie des patients. Les principaux symptômes identifiés sont l'instabilité émotionnelle, la fuite des idées, la distractibilité, l'affairisme excessif et l'humeur joyeuse, souvent mêlés à d'autres traits psychopathiques.