Pagi di Puerto Colibrí tetap datang dengan burung kolibri yang mengukur cahaya. Di jendela kayu Panadería La Golondrina, kartu-kartu kecil menempel seperti sisik ikan: tepi bernyanyi garam atap sore di pegunungan surat kepada indra. Di antara kartu-kartu itu, Sofía Valera menulis tambahan: kompas. Ia baru menyadari, sejak Pan de Orilla hingga Pan de Regreso, roti-roti mereka selalu memutar jarum yang tak terlihat—mengarahkan orang ke sesuatu yang pantas disebut “pulang”, entah tempat, orang, atau keberanian yang tertinggal.