"Die Vreemde Geval van Dokter Jekyll en Meneer Hyde – Afrikaanse Vertaling" bring een van die mees ikoniese verhale in die wêreldliteratuur na die hart van die Afrikaanse leser. Robert Louis Stevenson se klassieke gotiese romanhet al geslagte lesers vasgevang met sy beklemmende atmosfeer, spanningsvolle intrige en onuitwisbare karakters – en nou kan jy dit in vloeiende, natuurlike Afrikaans ervaar.

In die misbedekte strate van Victoriaanse Londen woon dokter Henry Jekyll – ’n respekvolle, hooggeagte geneesheer met ’n diep belangstelling in die geheime van die menslike natuur. Gedryf deur nuuskierigheid en wetenskaplike ambisie, ontwikkel hy ’n eksperiment wat hom in staat stel om sy persoonlikheid in twee te skei. Aan die een kant bly hy die beskaafde, eerbare Jekyll; aan die ander kant verskyn die donker en gevaarlike Meneer Hyde, ’n man sonder gewete, sonder genade – die vergestalting van al die boosheid wat hy lank probeer onderdruk het.

Aanvanklik glo Jekyll dat hy die beste van beide wêrelde kan geniet, maar gou begin Hyde se mag groei. Wat as ’n wetenskaplike ontdekking begin het, verander in ’n dodelike stryd teen sy eie skaduwee. Soos geweld, skuld en vrees toeneem, besef Jekyll dat hy moontlik nooit weer vry sal wees van die wese wat hy self geskep het nie.

Hierdie Afrikaanse uitgawe behou die oorspronklike roman se ryk simboliek en intense spanning, terwyl dit die storie in ’n taal en styl aanbied wat Afrikaanse lesers ten volle sal waardeer. Dit is ’n tydlose verhaal oor die stryd tussen goed en kwaad, oor menslike begeertes en selfvernietiging – ’n boek wat ewe veel aanklank vind by liefhebbers van klassieke literatuur, misterie-verhale en sielkundige rillers.

Perfek vir lesers wat hou van diepgaande karakters, donker atmosfere en verhale wat jou nog lank ná die laaste bladsy laat nadink. ’n Onmisbare toevoeging tot enige versameling van Afrikaanse vertalings van wêreldliteratuur.