Musim semi di tanah salju bukan sekadar peralihan: ia adalah negosiasi antara dua dunia. Es menolak pergi, air datang pelan, dan udara membawa nada-nada baru. Di Réserve des Voix Noires, nada itu terdengar setiap pagi: duet Arsène dan Colette kini menjadi trio matang bersama Théo, yang suaranya mulai menemukan arah. Tapi bersama nada itu datang kabar dari luar—undangan yang membawa Éloise pada pertanyaan paling sulit sejak ia tiba di lembah: apakah rumah harus selalu di sini?